ラベル フォーク の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル フォーク の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2010年2月3日水曜日

今が転機

■収録アルバム■
名うてのバード兄弟(1968)


■歌詞■ (Chris Hillman, Roger McGuinn)
Change is now, change is now
Things that seemed to be solid are not
All is now, all is now
The time that we have to live

Gather all that we can
Keep in harmony with love's sweet plan

Truth is real, truth is real
That which is not real does not exist
In and out roundabout
Dance to the day when fear it is gone

Gather all that we can
Keep in harmony with love's sweet plan

Change is now, change is now
Things that seemed to be solid are not
In and out roundabout
Dance to the day when fear it is gone
Fear it is gone
Fear it is gone

■Change is now■

2008年10月1日水曜日

ボブ・ディランのブートレッグ

ボブ・ディランのブートレッグシリーズ第8弾「Tell Tale Signs」がリリースされる。


Bootleg Series, Vol. 8: Tell Tale Signs - Rare and Unreleased 1989-2006
form US/2008.10.07/¥ 2,421 (税込)
Bootleg Series, Vol. 8: Tell Tale Signs - Rare and Unreleased 1989-2006
form US/2008.10.07/¥ 17,917 (税込)


日本では10月22日のリリースですが、アメリカではご覧のように10月7日発売。2421円(日本盤:3780円)という価格のものは、通常盤の2枚組のもの。そして気になる1万7917円もする特別限定盤。その内訳は、通常盤の2枚のCD+ボーナスCD1枚+7インチ・アナログシングルサイズ特別デザイン・ハードカバー装丁+150ページのブックレット(世界各国の激レアなシングル・ジャッケト掲載など)+72ページのブックレット(詳細な曲解説、フォトエッセイなど)というもので、約1.5㎏もあるそうです。全世界で2万5000、日本では3000セットの限定販売らしいです。

外装が大いに気になってしまうところですが、やはり曲の内容はどうなのか、ということを重視しなければなりません。ブートレッグということなので、未発売・未発表の曲が中心。それに、サントラで使用されたもの、ライブ音源が付け加えられているようです。
ブートレッグの第8弾…そんなに出さなくても…出されてももう…となってしまいます、自分みたいなディランを崇拝していない人間にとっては。過去に出されたブートレッグも1枚も聴いてないし。だから、当然のようにスルーしようとしたのですが、アメリカのインターネットラジオで全曲フルで視聴できるということだったので、それなら…ということで聴いてみました。

NPR Music
BOB DYLAN'S 'TELL TALE SIGNS'


素晴らしいです。とてもブートレッグとは思えません。8枚も出すのもうなずけます。こんなのを聴いてしまうと、あのスペシャルな限定盤も欲しくなってしまいます。1万7917円…安いかな?高いかな?


2007年11月3日土曜日

時代は変わる

“時代は変わる”と題しているけれど、ボブ・ディランのことを話そうとしているわけではありません。音楽媒体について話そうかと思うのですが、ついでなので─

時代は変る
The Times They Are a-Changin'



Come gather 'round people
Wherever you roam
And admit that the waters
Around you have grown
And accept it that soon
You'll be drenched to the bone.
If your time to you
Is worth savin'
Then you better start swimmin'
Or you'll sink like a stone
For the times they are a-changin'.

Come writers and critics
Who prophesize with your pen
And keep your eyes wide
The chance won't come again
And don't speak too soon
For the wheel's still in spin
And there's no tellin' who
That it's namin'.
For the loser now
Will be later to win
For the times they are a-changin'.

Come senators, congressmen
Please heed the call
Don't stand in the doorway
Don't block up the hall
For he that gets hurt
Will be he who has stalled
There's a battle outside
And it is ragin'.
It'll soon shake your windows
And rattle your walls
For the times they are a-changin'.

Come mothers and fathers
Throughout the land
And don't criticize
What you can't understand
Your sons and your daughters
Are beyond your command
Your old road is
Rapidly agin'.
Please get out of the new one
If you can't lend your hand
For the times they are a-changin'.

The line it is drawn
The curse it is cast
The slow one now
Will later be fast
As the present now
Will later be past
The order is
Rapidly fadin'.
And the first one now
Will later be last
For the times they are a-changin'.
 左側が歌詞です。
 こちら側は訳ではありません。
 スペースを利用して
 書こうとしているわけです。
 こちら側がメインの予定が
 こちら側がついでのように
 なってしまいました。

 さて─
 ついにツェッペリンの音楽が
 ダウンロード配信されます
。
 ビートルズの音楽も
 配信は近いと噂されていて
 時代はもはや
 ファイルをディスクに収める
 ように、変わりました。

 自分が音楽を聴きだした時
 ちょうどレコードから
 CDへと移行していました。
 あっという間に
 CDが主流となりましたが
 今度はあっという間に
 音楽ファイルの時代に
 変わってしまいそうです。

 CDは決してなくなる
 とは思えないのですが
 自分などの想像以上に
 時代は変わっていく
 のでしょう。
 それくらい
 音楽のダウンロード時代
 というのは
 大きなインパクトを持った
 出来事だと思います。

 果たして
 CDは極端に
 減少するのでしょうか。
 レンタルショップ
 CDショップは
 生き残れるのか
 あるいは
 どのように
 変わってゆくのだろう。
 将来レコードが
 主流になることも
 ありえるかも─…。

 色々と考えたところで
 無駄でしょう。
 なぜなら
 時代は常に
 変わっているのだから。

 重ねて注意しておきます
 右側のコレは
 左側の歌詞の訳では
 ありません。

2007年7月28日土曜日

タクシーのにおい

仕事上、タクシーを使用する機会がだんだん多くなってきました。
その便利さを味わってしまうと、普段の生活においてもついつい利用したくなってしまうのですが、やはり料金がちょっと…。

ニューヨークのタクシーといえば、“イエローキャブ”と呼ばれているように、黄色がトレードマーク…というより、黄色のタクシーしか存在しませんでした。

日本のタクシーの色は…
僕が田舎にいたころは、“黒”とか“緑”というイメージがあったのですけど─
東京に来て、“オレンジ”というイメージが非常に強くなりましたが─
個人タクシーは“白”というイメージ─

最近は禁煙タクシーがだんだん増えてきています。
確かに車内のタバコ臭さはかなりきついものがあります。特にオレンジ色のタクシーに乗るといつもタバコ臭いような気がして、タクシーに乗ろうとするときなるべくオレンジ色を避けたくなります。
しかし、時代の流れか、オレンジ色に乗ってもタバコ臭くないことが多くなっているような気がします。いい傾向です。しかし、喫煙者にとってはつらいでしょうけれど…。

以前、僕も喫煙者でした。一日にかなり吸っていました。
タバコを断って5年ぐらいになるでしょうか。完全にタバコから逃れることができた今では、理不尽というのでしょうか、タバコのにおいや煙がかなり苦手になってしまいました。
以前は、ポイ捨て、歩きタバコ、そんなの日常的─、歩きタバコなんてなんで罰金とられなければならないの!などと思ったものですが、今現在、前を歩く人が歩きタバコをしていると、かなり迷惑な思いをしてしまいます。

タクシーの車内がタバコ臭くなるからタバコはダメ、というのは、いまはタバコを吸わない僕にとって最高に素晴らしい規則だと思うのですが、ふと考えを膨らませると、カレイ臭、男臭い、ワキガといったものをダメだということに…まぁ考えすぎでしょうかねぇ。

タバコをやめることが一番だと思うのですが、なかなかそうは思わないもんなんです、喫煙者は─。それがなぜか分からない人は、過激なようですが、一度喫煙者になってみればいいのかもしれません。

僕がタバコをやめて得したと思ったことは…、何もありません。
しかし…、タバコはやめたほうがいいと思います。
そうすればタクシーもいいにおいになりますから。

♪Big Yellow Taxi / Joni Mitchell




Joni Mitchell - Big Yellow Taxi

2007年2月28日水曜日

コンドルは飛んでいく El condor pasa

ポール・サイモンとアート・ガーファンクルがカバーしてヒットさせた曲♪コンドルは飛んでいく。原曲は1916年にペルー人作曲家ダニエル・アロミア=ロブレス(Daniel Alomía Robles)が先住民の音楽を基に、オペレッタのための序曲として作ったものです。

本来ならばこの曲は三部構成になっています。

一部:ヤラビ
二部:フォックス・インカイコ(またはパサカージェ)
三部:ワイノ

視聴 >>> プレイヤーズ天国
��無料専用プレーヤーのダウンロードが必要)




サイモン&ガーファンクルのバージョンは一部だけを抜粋して編曲したものです。アルゼンチン出身のロス・インカスというバンドが奏でる♪コンドルは飛んでいくに2人の歌声をミックスさせているのです。
画像








フォルクローレっていいよね?


画像



2006年12月6日水曜日

スカボロー・フェア Scarborough Fair

子供のころの記憶─…
某石油会社のCM、砂漠に一本の直線道路、バックにサイモン&ガーファンクルの♪スカボロー・フェア、1台の車が走っている…
─…ものすごい世界観。夜に見ると恐ろしいほどに孤独感を感じたものです。

僕はこの曲をサイモン&ガーファンクルのオリジナルだとばかり思っていたのですが、実はイングランド民謡でした。※このサイトが大変参考になります。

サイモン&ガーファンクルのバージョンは反戦をテーマに歌っているものらしく、オリジナルの歌詞に独自の歌詞を追加・アレンジしているそうです。オリジナルと比較すると、サイモン&ガーファンクルのバージョンをもっと深く聴くことができると思います。




スカボロー・フェア  サイモンとガーファンクル
(※カッコが追加されている部分です)

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
スカボローの市(いち)に行くのですか
パセリ,セージ,ローズマリー,タイム
あそこに住んでいる人によろしく伝えてほしいんです
私が真剣に愛した人に

Tell her to make me a cambric shirt
(On the side of a hill in the deep forest green)
Parsley, sage, rosemary and thyme
(Tracing a sparrow on snow-crested ground)
Without no seams nor needlework
(Blankets and bedclothes a child of the mountains)
Then she'll be a true love of mine
(Sleeps unaware of the clarion call)
あの人にキャンブリック生地でシャツを作ってくれるように伝えてください
��深い緑の森の丘の山腹)
パセリ,セージ,ローズマリー,タイム
��積もった雪の上で雀を追い)
縫い目も針目もないシャツを作ってくれたら
��毛布とベッドクロスに包まれて,山々の子供は)
あの人は私の本当の恋人になるんです
��進撃らっぱの音も知らずに眠る)

Tell her to find me an acre of land
(On the side of a hill, a sprinkling of leaves)
Parsely, sage, rosemary, and thyme
(Washes the grave with silvery tears)
Between the salt water and the sea strand
(A soldier cleans and polishes a gun)
Then she'll be a true love of mine
あの人に1エーカーの土地を見つけてくれるように伝えてください
��丘の山腹ではらはら葉っぱが)
パセリ,セージ,ローズマリー,タイム
��銀の涙を流しながら墓石を洗う)
海と岸辺の間にある土地を見つけてくれたら
��兵士が一人銃をきれいに磨いている)
あの人は私の本当の恋人になるんです

Tell her to reap it in a sickle of leather
(War bellows, blazing in scarlet battalions)
Parsely, sage, rosemary and thyme
(Generals order their soldiers to kill)
And to gather it all in a bunch of heather
(And to fight for a cause they've long ago forgotten)
Then she'll be a true love of mine
あの人に皮でできた鎌で刈り入れるように伝えてください
��戦いの音が轟き,緋色の軍服を着た大軍の中で銃砲が火を吹く)
パセリ,セージ,ローズマリー,タイム
��将軍は兵士に「殺せ」と命ずる)
ヒースの束の中に収めるてくれたら
��「戦え」と命ずる。 もう,とうに忘れてしまった大義のために)
あの人は私の本当の恋人になるんです

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
スカボローの市(いち)に行くのですか
パセリ,セージ,ローズマリー,タイム
あそこに住んでいる人によろしく伝えてほしいんです
私が真剣に愛した人に

訳:HideS

「eigo21_Those Were The Days_なつメロ英語」より


♪スカボロー・フェアは多くのアーティストが歌っているので、いろいろ比較して楽しめます。
まずは英国フォークギタリスト:マーティン・カーシーの♪スカボロー・フェアを聴いてみてください。非常に良いです。現代の♪スカボロー・フェアのスタイルを生み出したのはこの人らしいので、聴かないわけにはいかないでしょう。
そして、セルジオ・メンデス、サラ・ブライトマン、クイーンズライチなどあらゆるジャンルの有名どころを聴いて、クラリネット奏者:エマ・ジョンソン、ケーナ奏者:田中 健などインストゥルメンタルの曲を楽しんでから、最後にサイモン&ガーファンクルを聴いて、うんうんとうなずいてみてはいかがでしょうか。